Can you be ticketed for not obeying a sign that is unreadable?

Take photos, Take it to court. Yes if you can prove it was in properly posted you will win. Have done it. In proper posting is one of the easyer ones to beat.